Перейти в Вопросы и ответы
Александра Шандаловаспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
.As proud as ten peacocks
Переводы пользователей (3)
- 1.
Буквально: (само)довольный (/гордый) как десять павлинов
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
важный, гордый как павлин; спесивый
Перевод добавил Vladimir Shevchenko1 - 3.
гордый как павлин (в десятикратном размере)
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru1