«has escaped» / Lingvo Live

Адель Самигулинспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

has escaped

1.
сбежал (из заключения); избежал (опасности)
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

grumblerдобавил комментарий 9 лет назад

Переводы в словарях Lingvo

Nothing has been too small to escape him.Ничто не ускользнёт от него.

The cold summer night See the mist from the lake The bodies still warm Though, the lights have all escaped. Try not to move Try not to make a sound.Ночь летняя, но холодно уже. Смотри какая дымка над озером парит. Телам ещё тепло, Хотя огни уже погасли. Не шевелись, и...

has(полная форма); (редуцированные формы) 3 л. ед. настоящего времени от have

escape бежать, совершать побег

Meanwhile it will not have escaped notice that some members (of EU) seem to be contemplating just that sort of un-European behaviourТем вретенем не осталось/прошло незамеченным, что некоторые члены (ЕС) обдумывают только такой тип неевропейского поведе...

he had escaped my attentionон ускользнул от моего внимания