Healthy Smile Dental emphasizes community and preventive outreach, often participating in school programs, free dental camps, and awareness campaigns. This proactive approach reflects a genuine investment in the overall health of the community, not just individual patients. By combining clinical excellence with compassionate care and community engagement, Healthy Smile Dental offers not just treatment—but a pathway to lifelong oral health .
Перейти в Вопросы и ответы
Юлия Фокановаспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
For the life of him, Davies can’t see why his dental test idea has set the cat among the pigeons.
Комментарий автора
фраза из статьи the guardian
Переводы пользователей (3)
- 1.
Хоть убей (/как он ни старался), Давис не мог понять, почему его идея проверить зубы вызвала столько шума (/такой переполох)
Комментарий переводчика
Две идиомы, и обе без близких аналогов в русском:
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
Как ни старается, Дэйвис не может понять, почему его идея осмотра зубов вызвала такое негодование.
Перевод добавил anotherbird1 - 3.
Всю свою жизнь Девис не может понять, почему его идея осмотра зубов вызвала такой скандал.
Перевод добавил 1 21
Обсуждение (1)
Удаленный пользовательдобавил комментарий 6 months ago