жить на что-то /за счет чего-то e.g. don't to want to stay at my parent's house and live off the government. --Не хочу оставаться у родителей и жить на пособие (государства).Дословно: жить за счет государства.