«he skips so much that he's got a bad reputation» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод hace 9 años

Как перевести? (en-ru)

he skips so much that he's got a bad reputation

1.
Он прогуливает очень часто и поэтому у него плохая репутация.
Перевод добавил Александр Шматько
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

It was not so much that he had completely forgotten as there having been a disastrous misfortune that had left him with no leisure whatsoever to send her his regards.Произошла страшная беда, из-за которой он не смог передать ей привет, а не то, что он совершенно забыл об этом.

There's only so much that anybody's brain can handle at any one time.Есть предел тому, что наш мозг может воспринять за раз.

I don't want him to get a bad mark.6) Я не хочу чтобы он получил плохую оценку

I don't want him to get a bad grade6) Я не хочу чтобы он получил плохую оценку

he's got a small noseу него маленький нос

I wonder if the teacher's going to give us a pop quiz tomorrow. If she does, I'm definitely getting a bad grade.Интересно, будет ли у нас завтра контрольная. Если учитель даст нам её, то я точно получу плохую оценку.

a неопределённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

so muchочень очень