«Cause no one wants a deadbeat valentine» / Lingvo Live

Эльчин Мамедовспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Cause no one wants a deadbeat valentine

1.
потому что кому нужен такой бестолковый хахаль/ бездельник-любовник
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

"A classic is something everybody wants to have read, but no one wants to read." --Mark TwainКлассика - это то, что каждый считает нужным прочесть, но никто не читает (М.Твен)

No one wants to hear me out. They are indifferent to me. They are always talking about somewhat unreal.Никто не хочет выслушать меня. Всем всё равно на меня. Им бы только поговорить о том, чего на самом деле нет.

No one wants to slide under the bar unnoticedНикто не хочет пролезать под перекладиной, оставаясь незамеченным

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

oneединица, (число) один

no one никто

no one everникто когда-либо...