«I'm just worried that I won't receive 100$. OR I just worry that I won't receive 100$.» / Lingvo Live

Den Balanспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

I'm just worried that I won't receive 100$. OR I just worry that I won't receive 100$.

1.
Den, the FIRST sentence is correct. I' ll explain why. There's a formula: If you use it as " I'm worried about", you have to use the clause sentence"that I won't receive 100$". If you use just "I worry", then your sentence will be like this: " I worry about not receiving 100$". See the difference?
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1
2.
Я просто обеспокоен, тем что я не получу 100 долларов. ИЛИ я просто волнуюсь что не получу 100 долларов.
Перевод добавил Dan Fu
0

Переводы в словарях Lingvo

I am very worried that i will not be able to fly.я очень переживаю ,что не смогу полететь

It will be difficult to become a prize-winner. I am not such a master as the winner should be. I will have enough that I won't be last.Занять призовые места в забеге будет сложно. Я не такой мастер, каким должен быть призер. Мне хватит того,что я буду не ...

I'm a little worried that I got off the bus not in the place marked on the map.Я немного переживаю, что автобус высадил меня не в том месте, что было указано на карте.

I'm just worried.Просто я волнуюсь.

Think I told you before I arrived how much I work: that I rarely say my feet on the ground, and that I won't be given a guilt trip for working hard. I tried. GoodbyeДумаю, что я говорил перед тем как приехал, сколько я работаю: что я редко говорю мои ноги на земле, и что мне не навяжу...

that тот, та, то этот, эта, этот)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I do not know that I will doЯ не знаю что я буду делать