Ein Sucherдобавил комментарий 9 лет назад
Herr Wall, ein Fimmel bedeutet keinen verrückten Menschen, sondern eine kleine Verrücktheit oder einen Spleen.
Перейти в Вопросы и ответы
Yaroslav Semivспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-de)
Ordnungsfimmel перекладіть будь ласка
Переводы пользователей (2)
- 1.
человек, слишком любящий порядок
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de1 - 2.
мания порядка; помешательство на порядке (манія порядку; божевілля на порядку
Комментарий переводчика
А чому запит українською мовою, забули російську мову?
Перевод добавил Ein SucherЗолото ru-de1
Обсуждение (3)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 лет назад
Ok, Sie haben Recht.
Ein Sucherдобавил комментарий 9 лет назад
Herr Wall, würden Sie bitte präzisieren, welche Übersetzung muss Herr Yaroslav Semiv für sich wählen.