«it claims to be politically independent» / Lingvo Live

Blurbd .спросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

it claims to be politically independent

1.
называет(ют) себя политически независимыми
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
2
2.
оно (это) утверждает, что является политически независимым.
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

catfisher (контекст: Are you absolutely sure she is who she claimed to be and not a catfisher?)человек, заводящий романы в интернете, часто не со своим фото, фейк

He claims to be an international lawyer. Он позиционирует себя как юрист-международник.

claim to beутверждать, что являешься кем-то/чем-то

The woman claimed to be able to foresee the future, but I knew she was only guessing.женщина утверждала, что она может предвидеть будущее, но я знал, что это не более чем её догадки

I don't claim to be the queen, but whenever someone tries to take advantage of my good nature, this brings out the cynic in me.Я не претендую на корону, просто когда кто-либо злоупотребляет моей добротой, во мне просыпается циник.

I don't claim to be perfect, but whenever someone tries to take advantage of my good nature, this brings out the cynic in me.Я не претендую на корону, просто когда кто-либо злоупотребляет моей добротой, во мне просыпается циник.

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть