«the letter are concerned» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

ludik luспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

the letter are concerned

Переводы пользователей (1)

1.
предполагаемый контекст: those who sent the letter are concerned... - те, кто послал это письмо, обеспокоены...
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
2

Обсуждение (3)

Руслан Заславскийдобавил комментарий 9 years ago

the letterS are concerned или the letter is concerned

ludik luдобавил комментарий 9 years ago

*the letters are concerned

Vladislav Jeongдобавил комментарий 9 years ago

приводите, пожалуйста, полный текст, а не спорьте с переводчиками)

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

предполагаемый контекст: those who sent the letter are concerned... - те, кто послал это письмо, обеспокоены...the letter are concerned

the letter is intended to sign up a new clientписьмо предназначено для привлечения новых клиентов

The letter was sent and so was the telegram.Письмо отправлено и телеграмма тоже.

The letter was dictated to me by the phoneписьмо было продиктовано мне по телефону.

He felt a curious relief at the delay and at the fact that whether sent or not the letter was writtenон почувствовал удивительное облегчение от промедления и от того, что, было ли письмо отправлено или нет .. (см коммент)

the letter is likely to be thereписьмо, должно быть, находится там (оно вероятно находится там)

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

be concerned aboutбыть обеспокоенным чем-л.

Искать в словарях