Nitty Grittyдобавил комментарий 8 years ago
a slang term to describe the state of being high or "drugged up" to the point where one is incapable of basic thoughts and functions. Sometimes used between staff members in hospitals
Перейти в Вопросы и ответы
HURMATOV'S FAMILY MEDICAL CLINICспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
SLANG NEW TO ME: GORKED.
Комментарий автора
New slang for me heard in Grey's Anatomy, took 30 min to find translation. "GORKED". Means without consciousnesses or obtunded, used in lay language.
Переводы пользователей (1)
- 1.
новое слэнговое выражение, услышанное в "Анатомия страсти", ушло 30 минут на поиск перевода. Слово GORKED означает БЕЗ СОЗНАНИЯ или ОГЛУШЕННЫЙ, используется в разговорном немедицинском языке.
Комментарий переводчика
to gork - to anesthetize or sedate very heavily: gorked - сильно седированный
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru6
Обсуждение (1)