«Я захожу сюда редко» / Lingvo Live

Магомед Исаевспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

Я захожу сюда редко

1.
I seldom come here. I don't frequent this place.
Перевод добавил Alex Hrypun
Бронза ru-en
0
2.
I rarely (/hardly ever) come here; I rarely visit this website.
Комментарий переводчика
Непонятно, как "социалные сети" могут быть "сюда".
Эта как сказать "сюда", например, про все библиотеки.
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
0
3.
I am not a frequest use of this network / website/ forum.
Перевод добавила Paddington Bear
Золото ru-en
0

grumblerдобавил комментарий 9 years ago

@Nastya: useR