«A rough-coated, dough-faced ploughman strode through the streets of Scarborough, coughing and hiccoughing thoughtfully» / Lingvo Live

Севиль Ибрагимоваспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

A rough-coated, dough-faced ploughman strode through the streets of Scarborough, coughing and hiccoughing thoughtfully

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Руслан Заславскийдобавил комментарий 9 лет назад

я могу конечно перевести, но это скороговорка, имеет ли смысл её переводить

Переводы в словарях Lingvo

How many cars are there on the streets of New York?сколько машин на улицах Нью-Йорка?

There are more and more homeless people appearing on the streets of large cities. During the last several months I've been trying to find a place to live in, but I had no luck yet.Все больше и больше бездомных появляется в последнее время на улицах больших городов. В течение последних нескольких ме...

Riding the streets of Hiroshima their goal in life is to top all other gangs in their cityРассекая по улицам Хиросимы, их главная цель в жизни - уделать все группировки в городе

human rights groups in Cape Town and Johannesburg have expressed outrage at leaked plans to clear the streets of the homelessГруппы по защите прав человека из Кейптауна и Йоханнесбурга выразили свое негодование в связи со ставшими известными

Brushing a huge, black fly from the edge of his un-countenance he strode through the purple grass toward me.Смахнув огромную черную муху со своего не-лица (пустого места на месте лица), он направился по фиолетовой траве в мою ст...

of указывает на

the определённый артикль

through the yearsна протяжении какого-то количества лет