Vladislav Jeongдобавил комментарий 9 лет назад
так и будет
Перейти в Вопросы и ответы
H Zспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Три волосины
Комментарий автора
Есть ли аналог в английском? Не "редкие волосы" а именно что-то похожее на указанное выражение, в смысле "мало волос на голове"? Например: "Что там стричь твои три волосины?"
Переводы пользователей (3)
- 1.
three hairs on the head
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото ru-en1 - 2.
"Что там стричь твои три волосины?" - we have hardly anything here for hairdresser/barber - we have almost nothing to cut
Перевод добавил Vicious CircleСеребро ru-en1 - 3.
hairs - может употребляться во мн.числе в смысле "волоски", редкие волосы - sparse hair
Перевод добавил Vicious CircleСеребро ru-en1
Обсуждение (1)