Перейти в Вопросы и ответы
Юлия Гордееваспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
take smth lying down
Переводы пользователей (1)
- 1.
Терпеть это/ выносить это/смиряться с этим Досл.: принимать(соглашаться) , чтобы оно полеживало (себе преспокойно)
пример
I'm not gonna take all your lies lying down!
Перевод примера
Я не буду сносить все твое вранье!
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru2