«have a leg to stand on» / Lingvo Live

Юлия Гордееваспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

have a leg to stand on

Переводы в словарях Lingvo

to have a leg to stand onиметь ногу для опоры

have not a leg to stand onне иметь оправдания, извинения

without a leg to stand onне имея того, на что можно полагаться

1. have got to stand on your own. 2. have got to stand on your own (two) feet.1. нужно стоять/настаивать на своём 2. нужно встать на ноги/твёрдо стоять на ногах/рассчитывать только на себя

You have got to stand on your own (two) feet.Тебе/вам нужно/придётся встать на ноги. Тебе/вам нужно твёрдо стоять на ногах/быть независимым(и).

You have got to stand on your own.Тебе надо стоять/настаивать на своём.

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

you will be able to have a background in customer care or salesВы сможете получить опыт работы в обслуживании клиентов или продажах