about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы

Сергей Касаткиндобавил заметку hace 3 años

заметка (en-en)

Good afternoon,

ROUND 3 and Good luck!

Oddly enough these two characters have a lot in common. They both have italian roots. Their middle names would have been the same if, of course, there were any. Yet their relations with Russia have developed differently. The visit to Russia brought to one of them eventually nothing but trouble, though initially everything was going in his favor. The second one is not only well known in Russia to everybody from young to old alike, but was basically born here.

Who are these characters?

Question starts: 13:42

Question ends at: 19:42

4

Обсуждение (13)

Igor Yurchenkoдобавил комментарий hace 3 años

OK, I'll try for a record here: if by "middle name" you mean "patronym" or, as we call it in Russia "отчество", I'll assume you're talking about two rather wooden boys, called Pinocchio and Buratino.

Сергей Касаткиндобавил комментарий hace 3 años

Yes, that`s exactly what I mean.

And NO, unfortunately, it`s not the entirely correct answer, though you`re halfway there!

Igor Yurchenkoдобавил комментарий hace 3 años

The only other Italian that comes to mind is Chippolino, but he doesn't seem to fit the bill. so I'm at a loss right now.

Сергей Касаткиндобавил комментарий hace 3 años

This line about something going in his favor when he came to Russia and then suddenly failing might well give you a hint.

Anastasia Buluktaevaдобавил комментарий hace 3 años

буратино и Наполеон Бонапарт

Сергей Касаткиндобавил комментарий hace 3 años

Yes, Anastasia, this is correct.

I would be beat if you could:

- give answers using English (really, what are here for?)

- explain your answer at least a tiny bit (using English, for sure), otherwise some disturbing thoughts come to my mind. Just kidding, but still...

Igor Yurchenkoдобавил комментарий hace 3 años

"I would be beaten" or "It would be neat", Сергей. "I would be neat" makes some sort of sense, but still...
I never would've thought of Napoleon in this context. Not in a thousand years. Well done Anastasia!

Marissa Zebaduaдобавил комментарий hace 3 años

I was thinking the same thing...about Cepreň typo. :-) #sweet

Сергей Касаткиндобавил комментарий hace 3 años

Igor,

It was just an iPhone-autocorrection. I surely meant to type "it would be neat", though it's really uncomfortable to do it whilst driving :-)

Well done, Indeed.

Igor Yurchenkoдобавил комментарий hace 3 años

Never mind me, Сергей. I'm just fooling around. I love the sort of typos that create a new meaning for the whole sentence.

Сергей Касаткиндобавил комментарий hace 3 años

Igor, so do I, especially in Russian. It can be really funny sometimes.

Поделиться с друзьями