Перейти в Вопросы и ответы
Valentyna VSспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Это могло бы произойти, будь ты здесь.
Переводы пользователей (2)
- 1.
1. It could have happened, if you had been here (but actually, you didn't come, so it didn't happen); 2. It could happen, if you were here (it could actually happen in the future, once you are here, but we don't actually believe you will possibly come to be here)
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото ru-en3 - 2.
it could have happened if you were here.
Перевод добавила Elena AbashkinaБронза ru-en2