Знаете, так часто говорят в шутку, когда имеют ввиду избыточный вес, как бы оправдываясь, что кость широкая. Я бы перевела как «Breite Knochen», но не уверена.