«it's the only reason i have for existing» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

it's the only reason i have for existing

1.
Это моя единственная причина для существования.
или Это моя единственная причина, чтобы жить.
Перевод добавил Евгений А.
1

Переводы в словарях Lingvo

it's the only fair thing to doТолько так будет честно поступить / Это единственно верный (честный) поступок

it's the only fair thing to meэто единственная справедливая вещь для меня

why should i call you "dear" when you are the reason i have to do all this work?С какой стати мне называть тебя 'дорогой', если из-за тебя мне приходиться делать всю эту работу?

I like sleep because it's the only thing I'm really good atЯ люблю спать, потому что это единственное, что у меня получается

It's the only phone number he left.Это единственный номер телефона, который он оставил.

the passion I have for you is the peace of my soulМоя любовь к тебе - это спокойствие (умиротворение) в моей душе.

the определённый артикль

for для; ради

I haveу меня