«Как бы ты посоветовал мне себя вести?» / Lingvo Live

Мария Niспросила перевод hace 9 años

Как перевести? (ru-en)

Как бы ты посоветовал мне себя вести?

1.
How do/would you recommend (that) I (should) behave/act?
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото ru-en
3
2.
How would you recommend me to behave?
Перевод добавил Vadim Dzharatov
Бронза ru-en
1

Alex Hrypunдобавил комментарий hace 9 años

behave больше относится к детям. Если вопрос "Как вести себя в данной ситуации", то лучше go about it.

Daniel Christianдобавил комментарий hace 9 años

Утверждаете как аксиому? )