«the flames she saw from her window were none other than the reply to her letters which she had been awaiting for twenty whole years» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

the flames she saw from her window were none other than the reply to her letters which she had been awaiting for twenty whole years

1.
Пламя пожара, которое она увидела из своего окна, было ничем иным, как ответом на ее письма, который она ждала целых двадцать лет.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

She took part in the competition for which she had been training for 2 weeks.она приняла участие в соревнованиях к которым она готовилась 2 недели.

Although the animal was rather old by hippopotamus standards, he didn't die of old age, he died of his injuries - Toffee was tromped to death by his bigger congeners, which he had been temporarily relocated to.И хотя по бегемотьим меркам животное было уже вполне пожилым, умерло оно вовсе не от старости, а от травм — Тофи затопта...

Since 1989 russian secondary school students take part in International Olympiad in Informatics, in which they have been showingНачиная с 1989 года российские школьники принимают участие в Международной олимпиаде по информатике и являются одними из...

The woman read the letter which she had already received in the morning from her sister.Женщина прочитала письмо,которое получила от сестры еще утром

The woman read the letter which she had already received in the morningЖенщина прочитала письмо,которое получила от сестры еще утром

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

other thanотличный от