«кто принес это письмо» – «who did this letter bring ?» / Lingvo Live

Кристина Маласнякдобавил перевод 9 years ago

перевод (ru-en)

кто принес это письмо

who did this letter bring ?

Viktoria Poletaevaдобавил комментарий 9 years ago

Who brought this letter?

grumblerдобавил комментарий 9 years ago

Кристина, у нас сегодня что - соревнование на самый неправильный перевод этой элементарной фразы?

Vladislav Jeongдобавил комментарий 9 years ago

В принципе фраза имеет паво на существование за исключением того, что она будет ответом на вопрос КОГО ПРИНЕСЛО ЭТО ПИСЬМО?! :))

grumblerдобавил комментарий 9 years ago

Нет, даже в этом случае должно быть"whom"

Vladislav Jeongдобавил комментарий 9 years ago

Grumbler, whom = who in colloquial speech.