«to fly the coop» / Lingvo Live

Taya Khmyzovaспросила перевод hace 9 años

Как перевести? (en-ru)

to fly the coop

Переводы в словарях Lingvo

to fly the nestпокидать гнездо

Cupid has flown the coop.Купидон упорхнул/вырвался из клетки.

The lovebirds have flown the coopупорхнули голубки из гнезда

fly the coopсбежать, убежать, выбраться

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

TOтелеграфное отделение

I'd like to learn to fly and to never fall, no matter how many times I'll be thrown.я хочу научится летать и, сколько бы меня не бросали, никогда не падать

Just to be clear, is the company paying for me to fly out? and if I'm not mistaken, for the 15-day stay? in advance?хотелось бы уточнить, если компания оплачивает мне перелёт ? и как я понял 15 дней проживания ? в виде аванса ?