Перейти в Вопросы и ответы
Софья Бурносспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
нарочно такое не придумать.
Переводы пользователей (2)
- 1.
(seriously,) you can't make this shit up!
Комментарий переводчика
Sorry for the vulgarity, but this is what we say:
http://www.someecards.com/usercards/viewcard/when-i-tell-people-what-you-say-and-do-they-dont-believe-me-i-just-explain-you-cant-make-this-shit-up-f1e68 Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝Золото ru-en2 - 2.
You can't plan that kind of stuff
Перевод добавил Александр ШматькоБронза ru-en0