«In case the charging is started without temperature sensor, there can‘t be a temperature- depending fast charge with high C value.» / Lingvo Live

Назгуль Исенгалиеваспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

In case the charging is started without temperature sensor, there can‘t be a temperature- depending fast charge with high C value.

1.
Когда зарядку начинают без датчика температуры,невозможно выполнить сильнотоковый быстрый заряд с учетом температуры аккумулятора.
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

there can't be a temperature depending fast charge with high C value.Не может быть сильноточной быстрой зарядки, учитывающей температуру.

There can be no more universal or more somple language, it is the same throughout civilized worldНе может быть более универсального и более простого языка, он один для всего цивилизованного мира.

works of literature can be a threat to people in powerЛитературные произведения могут быть угрозой для людей во власти

with an iterative process like ours,things can be a little frustratingтакие повторения (циклические процессы) как наши (как у нас) немного угнетают

with an iterative process like ours,things can be a little frustrating. with each iteration this software is redefinedс таким итеративным процессом, как наш, ситуация может разочаровывать. с каждой итерацией программа перенастраивается

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be