«to be destined» / Lingvo Live

Надежда Завальнаяспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

to be destined

1.
предназначаться (судьбой / велением или желанием определенных сил, лиц)
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

to be destined for stardomсуждено быть звездой, быть предназначенным для славы

the only person you are destined to become is a person you decide to beЕдинственный человек, которым тебе назначено стать судьбой, это такой, каким ты решил быть

The life of the nation needed to be drawn to its extremities, and the ambitious Andrew, who assumed the title and authority of Grand Prince, had established a line which was destined to lead to the Czars of future Russia.Жизнь нации была доведена до крайности, и амбициозный Андрей, который получил титул и власть Великого Принца, стал начин...

the direction the market is destined to takeнаправление в котором рынку суждено изменяться

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

TOтелеграфное отделение

to beбыть

have to beдолжно быть