0000 00000000добавил комментарий 11 anos atrás
Название:
Explanatory Guide to The Seed Potato Classification Scheme and Approved Stock Scheme
Перейти в Вопросы и ответы
0000 00000000спросил перевод 11 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
Explanatory guide
Пример
"Explanatory guide to [something]."
Комментарий автора
Hello everyone.
How do you explain the meaning "Explanatory guide to [something]"?
"Explanatory guide to [something]" - руководство для отрасли?
Thnks.
Прилагательное;
Переводы пользователей (2)
Прилагательное
- 1.
справочник с объяснениями
пример
"Explanatory guide to [something]."
Перевод примера
справочник с объяснениями о чем-либо
Комментарий переводчика
Из какого контекста эта фраза?
Перевод добавил Василий Харин0 - 2.
Пояснительное руководство для чего-либо (к чему либо), не обязательно к какой-либо отрасли. Может быть к какому либо документу.
Комментарий переводчика
Например: Explanatory Guide to the International Treaty on Plant Genetic Resources
Перевод добавила Olga BlagovaБронза en-ru0
Обсуждение (2)
Василий Хариндобавил комментарий 11 anos atrás
Тогда, подходит слово (Подробная Инструкция). Слово руководство не совсем подходящее, да и звучало бы оно как (Manual Guide)