Dmitrii Kovalenkoдобавил комментарий 8 years ago
Разве "Whose" не только для людей?
Перейти в Вопросы и ответы
Dmitrii Kovalenkoспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Как спросить: "Чьи это кольца?", чтобы ответить: "Those are the Saturn's legs."
Переводы пользователей (1)
- 1.
Whose rings are those?
Комментарий переводчика
Saturn's legs or rings? (you don't use THE with the names of planets)
Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •Золото en-ru3
Обсуждение (2)
Vladislav Jeongдобавил комментарий 8 years ago
Нет, не только. Как и и слово ЧЕЙ (производное от ЧТО) в русском используется для одушевленных (вместо логически уместного КОТОРЫЙ (производное от КТО).