about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
John Doeспросил перевод 11 years ago
Как перевести? (ru-en)

невпроворот

Пример

Дел невпроворот

Наречие;

Переводы пользователей (3)

Наречие

  1. 1.

    Overwhelmed with work

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото ru-en
    2
  2. 2.

    to have one's hands full

    Перевод добавил Anyutka Moshkovskaya
    1
  3. 3.

    a great deal (of), piles (of), bags (of)

    пример

    Дел невпроворот

    Перевод примера

    we are snowed under with work - у нас дел невпроворот.

    Перевод добавил Василий Харин
    Серебро ru-en
    1

Обсуждение (12)

Holy Molyдобавила комментарий 11 years ago

Зачем в этом предложении два предлога? 😳

Holy Molyдобавила комментарий 11 years ago

Under with? Это как?

Holy Molyдобавила комментарий 11 years ago

А, поняла, что вы имели в виду :)))

Василий Хариндобавил комментарий 11 years ago

Оля, это должно быть ваше наречие. :-))

Василий Хариндобавил комментарий 11 years ago

Невежливый просто ужас. Видимо выходец из СНГ. (Спаси нас ГОСПОДИ)

Василий Хариндобавил комментарий 11 years ago

Не спасибо тебе, ни пожалуйста. Исчез как в воду канул.

Василий Хариндобавил комментарий 11 years ago

у него хлопот полон рот he's got his hands full

Holy Molyдобавила комментарий 11 years ago

Просто не слышала за столько лет этой фразы ни разу. Догадалась по смыслу, что with относится к work.

Поделиться с друзьями