about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Ironside8спросил перевод 11 лет назад
Как перевести? (ru-en)

инженер по направлению «Нефтегазовое оборудование и транспортировка»

Пример

Как написать "по направлению"?

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    engineer on oil and gas equipment and transportation

    пример

    Как написать "по направлению"?

    Перевод примера

    profession (профессия)

    Перевод добавил Василий Харин
    Серебро ru-en
    1
  2. 2.

    lift off

    Перевод добавил Oxana Linchevskay
    0

Обсуждение (15)

Василий Хариндобавил комментарий 11 лет назад

Пуск; Запуск какого-либо аппарата или агрегата.

Ironside8добавил комментарий 11 лет назад

Причём тут lift off??? Каким оно тут боком?

Ironside8добавил комментарий 11 лет назад

Это уже кое-что!!! Спасибо Эрнст!

Василий Хариндобавил комментарий 11 лет назад

Это термин! Применяемый в некоторых областях промышленности, таких как геология и добыча нефти и газа.

Василий Хариндобавил комментарий 11 лет назад

Для примера : What time does the spaceship lift off? Когда старт космического корабля?

Ironside8добавил комментарий 11 лет назад

Тоже неплохо, Дмитрий!)))

Ironside8добавил комментарий 11 лет назад

Это я понимаю, но у меня не "по запуску", а "направлению"...

Василий Хариндобавил комментарий 11 лет назад

предлог on - обозначает (по) чему-либо или о чем-либо. (Грамматика английского языка)

Holy Molyдобавила комментарий 11 лет назад

Эрнст, в английском специалист может быть только В какой-то области. Дмитрий Куликов прав.

Василий Хариндобавил комментарий 11 лет назад

Оля, добрый день. Я про это и говорю..

Василий Хариндобавил комментарий 11 лет назад

Человек задал вопрос. Вопрос этот из его области, нефти и газа. Это одна отрасль. Так же как и в Англии. Где добывают нефть , там же и добывают газ. Это определено геологией .

Holy Molyдобавила комментарий 11 лет назад

Я не об этом :) Я о том, что это будет engineer IN oil and gas...., а не On oil and gas...

Поделиться с друзьями