«рыба гниет с головы» / Lingvo Live

Дмитрий Ерошенкоспросил перевод 11 years ago

Как перевести? (ru-en)

рыба гниет с головы

1.
fish begins to stink at the head
Перевод добавил Leon Leon
Серебро ru-en
5
2.
The fish always stinks from the head downwards.
Перевод добавил Дмитрий Куликов
2
3.
"Fish goes rotten by the head" или "Fish rots from the head"
Комментарий переводчика
Все варианты правильные. На ваш выбор.
Перевод добавил Василий Харин
Серебро ru-en
0

Holy Molyдобавила комментарий 11 years ago

Holy Molyдобавила комментарий 11 years ago

Василий Хариндобавил комментарий 11 years ago

Рекомендую пользоваться нормальными словарями. Википедики это не авторитетный источник. Это сборник общей информации .