Edwin Myersдобавил комментарий 11 лет назад
не думаю что spoil the character подойдёт..
Перейти в Вопросы и ответы
Дмитрий Ерошенкоспросил перевод 11 лет назад
Как перевести? (ru-en)
испортить характер
Переводы пользователей (2)
- 1.
В комменте
Комментарий переводчика
Варианты:
1. Деньги испортили его характер - Money has spoiled his character.
2. Его характер с возрастом испортился - His character went worse over the years.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en0 - 2.
to spoil someone, to spoil someone's nature
Перевод добавил Edwin Myers1
Обсуждение (3)
Holy Molyдобавила комментарий 11 лет назад
Не подойдет совершенно точно
Holy Molyдобавила комментарий 11 лет назад
В смысле подойдет :))