«He who has mingled in the fray of duty.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Kate Smirnovaспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

He who has mingled in the fray of duty.

Переводы пользователей (1)

1.
Тот, кто выбрал долг...
Перевод добавила Elena Abashkina
Бронза en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

He who has mingled in the fray of duty. That the brave endure. Must have made foes. If you have none. Small is the work that you have done. You've hit no traitor on the hip. You've dashed по cup from perjured lip. You've never turned the wrong to right. You've been a coward in the fight.Те, кто, не покладая рук, За честь и долг борьбу ведут, Не могут быть угодны всем. Бездельник ты, иль слеп, иль нем, Кол...

"He who has health has hope and he who has hope has everything."У кого есть здоровье, есть и надежда, а у кого есть надежда - есть все

he who has the gold makes the rulesКто платит, тот и заказывает музыку.

It's he who had stolen my purse!Это он украл мой кошелёк!

He who has found the key to his truth is the greatestвеличайший тот,кто нашёл ключ к своей истине.

Really strong is he who has no envy.Человек очень сильный, если он не завидует.

of указывает на

the определённый артикль

in the middleпо центру, посередине

Искать в словарях