Зайчик - (f) lapinoute
Le doudou - фетиш, любимая игрушка малыша (это может быть мягкая игрушка, кусок материи, марля, носовой платок, соска или большой палец руки), выполняющая определённую функцию - облегчить малышу переход от матери ко внешнему миру. Французские дети не расстаются с дуду ни при каких обстоятельствах, потеря оного предмета грозит многодневными истериками и слезами. Попытки постирать или втихаря заменить старого вонючего дуду на нового дуду-близнеца приводят к аналогичному результату. Зачастую, дуду, надёжно спрятанный в рюкзаке, сопровождает своего хозяина в школу. На моей практике, самый поздний возраст ребёнка, при котором дуду продолжал играть активную роль - 11 лет. Но, как правило, потребность в дуду отпадает гораздо раньше.
Перейти в Вопросы и ответы
Арина Кукушкинадобавил перевод 9 years ago
перевод (fr-ru)
doudou
зайчик
0
Обсуждение (1)
Ekaterina Charrierдобавила комментарий 9 years ago