«Amazon needs a host of seasonal workers to keep them chugging along.» / Lingvo Live

Maksim Shanaevспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Amazon needs a host of seasonal workers to keep them chugging along.

1.
Сайту Амазон требуется множество временных работников для поддержания своей деятельности.
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

to keep it shortкоротко / короче / упрощённо (контекстуальный перевод)

to keep them on their toesдержать их в напряжении

HEAL YOUR TROOPS to keep them in the fight! Friendly troops are healed over time while in the target area. Doesn t affect buildingsЛечите свою пехоту, чтобы сохранить ее в бою. Дружественная пехота вылечивается со временем, пока находится на выделенно...

to find a friend you must close one eye: to keep him, two.Чтобы найти друга, ты должен закрыть один глаз. А чтобы сохранить дружбу - два.

but if it is family problems or my secrets i try to keep it under hatно есле это семейные проблемы или мои секреты я стараюсь держать это в себе

But in case it's about some family troubles or my secrets, I try to keep it to myself.но если это семейные проблемы или мои секреты я стараюсь держать это в себе

of указывает на

toместные и пространственные значения

to keep in mindиметь ввиду