Перейти в Вопросы и ответы
Vera Chopспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
pay attention to those little "jokes" ur "friends" make about you, those little funny shots are how they really feel and the lowkey hate.
Переводы пользователей (2)
- 1.
обратите внимание на эти незначительные "шуточки" о вас от ваших "друзей" . эти забавные колкости могут указать на их истинные чувства и скрытую ненависть.
#Частная и общественная жизньПеревод добавила Арина Валитова2 - 2.
Обрати(те) внимание на все те шуточки, которые твои(ваши) друзья отпускают в твой(ваш) адрес, эти маленькие остроумные колючки выдают их настоящие чувста и сдержанную ненависть.
Перевод добавил Liza Ryzhkova1