Ссылка не может быть недоступной. Ссылка это просто адрес. Страница (или сайт) может быть "not available".

not relevant там должно быть
я не знаю как тут редактировать уже оставленный перевод

link is invalid (неправильная, ошибочная)
link is broken (сломаная, "битая" ссылка)

Господа, фраза "ссылка не открывается" переводится как "the link doesn't open" :) Как в русском, так и в английском языке ссылки "открывают".