«we all grabbed a wrap and walked to the front door» / Lingvo Live

Леха Стулсспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

we all grabbed a wrap and walked to the front door

1.
Мы собрали все вещи в узел и вышли через парадную дверь
Перевод добавил Евгений Жабаровский
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Well, since you are up, instead of being in bed a couple of hours ago, you'd better let me in the front doorну, раз уж ты не спишь, вместо того, чтобы уже часа два быть в кровати (спать) , впусти меня (открой мне входную дверь...

Number 15 was a house like its neighbours a similar Dorothy Perkins trailing over the front doorДом номер 15 был точно таким же, как и дом по соседству, с передней дверью, сплошь украшенной маленькими вьющимися розоч...

brought to the frontКаждый раз, когда редакторская статья выносится на переднюю полосу, она повторно просматривается (...)

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to the extentв той степени