this audience usually includes early adapters of technology who travel abroad,take risks and have a transient lifestyle that may require them to move often.
Переводы пользователей (1)
- 1.
this audience usually includes early adOpters of technology who travel abroad,take risks and have a transient lifestyle that may require them to move often.
ОтредактированЭта аудитория включает фанатов технологий, которые путешествуют за границей, не боятся рисковать, которые не имеют постоянного жилища, из-за чего вынуждены часто переезжать с места на место
Комментарий переводчика
Early adopter
любитель (фанат, энтузиаст) технологических (технических) новинок, технофил, букв. ранний последователь, первопроходец
человек (или организация), покупающий новые компьютерные устройства, программы, внедряющий новую технологию и/или сервисы на ранних стадиях их появления (жизненного цикла), часто из удовольствия иметь нечто новое, отсутствующее у других. Человек с завышенным доверием к нововведениям. Его противоположность - late adopter (поздний последователь)
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2