«reminds me of the shelves in our house.» / Lingvo Live

Luna Arawiспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

reminds me of the shelves in our house.

1.
....напоминает мне (книжные) полки у нас в доме
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

reminds me ofнапоминает мне

every song reminds me of youкаждая песня напоминает о тебе.

but I've come to realise that having those microphones in our house wasn't just an attempt to keep up with the Joneses or anyone else in amateur night competitionsНо я начал осознавать, что иметь эти микрофоны в нашем доме было не просто попыткой быть не хуже других (быть как все) в...

(surely) this person reminds me of someoneкого то напоминает этот человек

this man reminds me of someoneкого то напоминает этот человек

Blondes, more conventionally beautiful, might be left on the shelf in favour of a scrawny, timid brunette.Блондинки, традиционно более красивые, могут уступить худощавой (костлявой), застенчивой брюнетке.

of указывает на

the определённый артикль

in ourв нашем