Ирина Дронинадобавил комментарий 9 years ago
Значит,девушка, доставляющая неприятности...
Перейти в Вопросы и ответы
Ирина Дронинаспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
Прошу помочь.Что означает фраза:тарапатая девушка.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Фамилия Тарапата ведет свое начало от прозвища Тарапата. Тарапата в переводе с украинского означает «потасовка, хлопоты, неприятность». Можно предположить, что так прозвали человека, доставляющего проблемы окружающим или склонного к дракам.
Комментарий переводчика
Не забывайте, пожалуйста, благодарить переводчиков „лайками“-сердечками :) Спасибо!
Перевод добавила Irena OБронза ru-en1
Обсуждение (1)