«Boy, you threw up on my baby!» / Lingvo Live

Taron Avoianспросил перевод hace 11 años

Как перевести? (en-ru)

Boy, you threw up on my baby!

1.
Парень, тебя стошнило на мою "крошку"!
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

9. That's where I'd thrown up on the way home from school one day the previous October.Именно здесь меня стошнило по дороге домой из школы в прошлом октябре.

Too bad this thread won't open up on my phone or I'd use emoticons to tell you what I think about this. I got everyone around here all worked up and meanwhile, he's just kidding around...)))Жаль, в телефоне у меня эта ветка не открывается, а то бы я тут в иконках изобразила, что я думаю по этому поводу. Я тут...

My mother used to throw up on every throne-like bench.Мою мать рвало на каждой троноподобной скамейке

Whenever I see a notification pop up on my phone, I hope it's her. ¿Когда я вижу уведомление на своем телефоне, всякий раз, вот надеюсь, что это от нее.

Whenever I see a notification pop up on my phone, I hope it's her.Когда я вижу уведомление на своем телефоне, всякий раз, вот надеюсь, что это от нее.

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

on my ownсвоими силами