Taron Avoianдобавил комментарий 11 years ago
я alts перевёл как высокие звуки (из музыки). у меня там несколько по другому эта фраза перевелась :) Не зря же спросил здесь :)
Перейти в Вопросы и ответы
Taron Avoianспросил перевод 11 years ago
Как перевести? (en-ru)
Can you pitch me a bunch of alts for this scene?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Можешь подкинуть мне несколько альтернативных характеров для этой сцены?
Комментарий переводчика
Alts - это актерский слэнг, означающий альтернативные характеры для основной роли актера (как-то так, не знала этого, погуглила сама :))
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru0
Обсуждение (3)
Taron Avoianдобавил комментарий 11 years ago
И рад. что пополнил не только свой словарный запас :)
Holy Molyдобавила комментарий 11 years ago
Да, век живи - век учись, это правда.