Перейти в Вопросы и ответы
Alexandr Zinkevychспросил перевод 11 years ago
Как перевести? (en-ru)
chick flick
Переводы пользователей (1)
- 1.
фильм для женской аудитории (обычно о любви)
Комментарий переводчика
Мыльная опера попросту говоря..
В дополнение: ("derogatory" - a film aimed at or appealing to women).
Etymology: from CHICK (sense 2) + FLICK 2
Перевод добавил Василий ХаринСеребро en-ru1