«but is still a losing move» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Дмитрий Бобровскийспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

but is still a losing move

Переводы пользователей (1)

1.
но это все равно проигрышный маневр
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
3

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Of course, they keep yourselves more decently but are still a bit cheeky for my liking.Они, конечно, держатся поприличней, но, на мой вкус, всё-таки немного развязны.

since 1990s it has lost a great deal of its former glory but is still a great attraction for touristsC 1990 он (речь о культурном памятнике, например) потерял былое величие, но до сих пор привлекает туристов

since there are still a lot of uncertainties on the issue regarding the pattern of the new world order,it's difficult to define the agenda around which /and/ will be a struggle between the major poles of power in sight.Поскольку в вопросе о характере нового мирового порядка до сих пор имеются многочисленные неясности, сложно определить т...

since there are still a lot of uncertainties on the issue regarding the pattern of the new world order, it's difficult to define the agenda around which /and/ there will be a struggle between the major poles of power in sight.Поскольку в вопросе о характере нового мирового порядка до сих пор имеются многочисленные неясности, сложно определить т...

Since there are still a lot of uncertainties regarding / the issue of/ the new world order, it's difficult to define the agenda which /and/ will be a struggle between the major poles of power in sight.Поскольку в вопросе о характере нового мирового порядка до сих пор имеются многочисленные неясности, сложно определить т...

since there are still a lot of uncertainties regarding /the issue of/ new world order, it's difficult to define the agenda around which will be also struggle between major poles of power in sight.Поскольку в вопросе о характере нового мирового порядка до сих пор имеются многочисленные неясности, сложно определить т...

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль

i am still1.я все еще/до сих пор 2. я безмолвна/тиха

Искать в словарях