«завтра Марии исполняется 21 год. если бы ты пришёл на Ее день рождения она была бы счастлива» / Lingvo Live

—спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-es)

завтра Марии исполняется 21 год. если бы ты пришёл на Ее день рождения она была бы счастлива

1.
Mañana María cumple/ cumplirá veintiuno (veintiún años). Ella sería feliz que vinieras a su cumpleaños.
Перевод добавила Елена К
Золото ru-es
0
2.
tomorrow Marine birthday, she is 21 . if you come on his birthday, she will be happy
Перевод добавил Арина Щемелева
0

Alesya Nesterovichдобавила комментарий 7 years ago

tomorrow Marine birthday, she is 21 . if you come on his birthday, she will be happy

Tomorrow Maria turns 21. She would be happy, if you came to her birthday party.

Sergei Egorovдобавил комментарий 7 years ago

обращайте внимание на язык. просили вроде бы на испанский