Екатерина Мдобавил комментарий 9 years ago
Wir haben ihn auf die Armee begleitet
Перейти в Вопросы и ответы
Мадина Мохаммадспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (de-ru)
мы проводили его в армию
Переводы пользователей (1)
- 1.
Wir haben für ihn eine Abschiedsfeier zu seiner Dienstaufnahme (bei der Armee) veranstaltet.
Wir haben die Aufnahme seines Dienstes bei der Armee gefeiert.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru2
Обсуждение (3)
Ein Sucherдобавил комментарий 9 years ago
Wir haben ihn auf die Armee begleitet - Мы сопроводили его (т.е. сопровождали его в пути) в армию.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago
провожать и сопровождать - две разные вещи. Провожать в армию - традиция - праздник, праздничные проводы.