Василий Хариндобавил комментарий 11 лет назад
Откуда вы это взяли? Может худой имеется ввиду плохой..
Перейти в Вопросы и ответы
Михаил Гольдштейнспросил перевод 11 лет назад
Как перевести? (ru-de)
худой
Переводы пользователей (2)
- 1.
dünn,schlank
Перевод добавил Danil Shcherbakov0 - 2.
1) schlecht, schlimm, übel, arg - (дурной) 2) abgenutzt, abgetragen - (изношенный) 3) zerrissen - (рваный)...
пример
schlimmstenfalls, für den schlimmsten Fall
Перевод примера
на худой конец
Комментарий переводчика
4) mager, hager - (худощавый) 5) abgehärmt (изможденный)
Перевод добавил Василий ХаринСеребро ru-de0
Обсуждение (8)
Василий Хариндобавил комментарий 11 лет назад
Может имеется виду (fein)
Existence Excellenceдобавил комментарий 11 лет назад
Нет, он всё правильно написал.
Existence Excellenceдобавил комментарий 11 лет назад
Это о человеке.
Хайнц Ноймандобавил комментарий 11 лет назад
А где это указано? Слово худой понимать можно по разному! Тогда уж пояснили бы тонкий или толстый.. "Худой мир, лучше хорошей войны" - это, что тоже о человеке?
Хайнц Ноймандобавил комментарий 11 лет назад
Existence Exellence - Вы сказали ( пиз...) как в лужу пёрнули!!
Danil Shcherbakovдобавил комментарий 11 лет назад
худой мир это просто schlechter Frieden
Danil Shcherbakovдобавил комментарий 11 лет назад
на месте Хайнца Ноймана я бы не умничал,самоучка со словарем