«Some of the best story material a writer will ever have comes along, i think, when he or she is young» / Lingvo Live

Asmar Jabarovaспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

Some of the best story material a writer will ever have comes along, i think, when he or she is young

1.
Лучший материал для сюжетов, с которым автор столкнется в своей жизни, на мой взгляд, попадается ему или ей в молодости
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
3
2.
самый лучший материал для своей истории(книги) ,с которым автор может когда либо столкнуться, это в ее/его молодости.
Перевод добавил Elta Growl
0

Переводы в словарях Lingvo

where do you go if you're looking for some of the best beaches in Russia?куда ты пойдёшь, если тебе понадобятся лучшие пляжи России?

Russian secondary school students have been taking part in the International Olympiad in Informatics since 1989, in which they've emerged as some of the best.Начиная с 1989 года российские школьники принимают участие в Международной олимпиаде по информатике и являются одними из...

sense of direction –a person’s ability to find places and know where he or she isчувство направления - способность человека находить места и знать, где он (или она) находится.

One of the most important aspects of a child's well-being is having a sense of who God made him or her to be.Один из важнейших аспектов благополучия ребёнка - осознание, кем его или её создал Бог.

best of the bestлучший из лучших

of указывает на

the определённый артикль

the bestлутчшый